第756节
(十一点五十分了。珍一直在一个非常好的出神状态。在我们谈了数分钟后,她加上一句话:「我的天,我收到了第二章。不行,太晚了!我还没有第一章的标题呢,但我有下一章的……」她看来目光模糊,眼睛深暗。我告诉她:「你看来太累了,不能继续。」
(她反驳道:「不,我不累。」她的否认滑稽又固执,因为我能看出她是累了。但她继续说:「现在让我在这一章写一、两句……题目是:《你在做梦的心灵是醒着的》(Your Dreaming Psyche is Awake)。」然后赛斯立刻透过来了)
你把你自己催眠了,因此你似乎觉得在你醒时与睡时的经验之间有一个极大的区分。今晚你们每个人会入睡,而会有一些你忘掉了的经验,你忘了只因人家告诉你:你记不住它。然而,当你在睡觉时,你自己实相的许多其它次元会清晰的出现。当你睡眠时,你忘了所有的经过教训而放在自己身上和自己存在上的那些定义(When you sleep, you forget all definitions that you have placed upon yourself and your own existence through training(通过训练).)。在睡眠中,你用最纯净形式的影响和语言。
在梦境中,语言和形象以一种似乎是陌生的方式结合。只因为你已忘了它们伟大的联盟。最初,语言为的是要表达和解放,而非下定义及限制。因此当你做梦时,影响和语言常常相混。以致其中一个变成另一个的表达,而一个完成了另一个。它们之间的内在联系被实际的用上了。
当你醒过来时,你试着把心灵的语言挤进定义的术语里,你想象语言和影响是两种不相同的东西,因而你试图把它们「放在一起」。然而,在梦中,你用到你自己存在的真正古老的语言。
今天说得够多了。本节结束。如鲁柏会说的:「祝你和平喜悦」。
(「谢谢你,赛斯。晚安。」
(本节在十一点五十九分结束——又一次地,珍充满了精力。
(珍决定用我经常在课间写的注——虽然很简短——但作为《心灵的本质》的注就够了,也许她会加上少数她自己的注。不过她的确计划写一篇序。
(在赛斯结束第二章的口授前,珍在脑海里从他那儿得到了第一章的标题,而把它插入这份稿本。)
1975年九月二十二日 星期一 晚上九点十七分
(在此节开始前不久,珍告诉我,她想我们会得到新书的数据,同时还有一些我们感兴趣的其它信息。
(自上一节后,我们有几位访客。我忙着为赛斯「《未知的》实相」准备我自己的注,并且我也每天给自己一些时间画画,珍忙着写她自己的笔记——她在梦中曾经三次往返似乎可确认为「可能的实相」的地方。而在她自己的记录中加以描写。)
现在,我们将开始口授——继续第二章。
(停顿。)你的「做梦的」心灵似乎是在做梦,只因为你没有认出那特定的清醒状态为你自己的。那「做梦的」心灵,实际上是与你正常清醒的自己同样的清醒。不过,清醒的部分(the organization of wakefulness)是不同的。可以说你以不同的角度入梦。
当你从醒时状态来看梦境时,在梦的活动里所感觉到的「偏离中心」(off-center)的性质,其不同的观点、其改变的视角等,都会增加画面的混乱。
对你们来说,许多世纪以前,文字和影响有着较密切的关系——现在这个关系多少有些受困了——而这相对古老的关系出现在梦里。此地我们可以用英语为例。譬如,文字的伟大的描述性,能在你梦中出现的影响和文字的统一性(The great descriptive nature of names, for instance, can give you an indication of the unity of image and word as they appear in your dreams.)。从前,一个缝制衣服的男人被称为“泰勒”(Tailor—裁缝)。一个强盗被称为“罗伯”(Robber—强盗)。如果你是某人的儿子,那么就简单的加上“生”(Son off),例如“罗伯生”(Robberson)。每个读者都能想出许多这类的例子。
现在,名字不再那么具有描述性了。然而,你可能做了个梦,梦中你看到一家裁缝店。裁缝也许在跳舞,或快死了,或准备结婚。后来,在白天的生活里,你可能发现你的一个朋友,一个泰勒先生,举行了一个宴会,或死了,或要结婚,或不论那种情形。然而,你可能从未把那个梦和后来的事件联系在一起,因为你不了解,在你梦中,文字和影响能够联系在一起的那种方式。
(九点三十二分。)
你的醒时生活是最精确的一种组织的结果,那是你很能干地,且以惊人的清晰造成的组织。虽然每个人从微妙不同的焦点来看那实相。它仍然是以某种范围或频率发生的。你把它清晰地带入焦点,几乎是和你调整电视画面一样的方式,仅仅是在这个案例里,不只是声音和影响,而是复杂得多的现象,被配合一致了(synchronized)。如同这个比喻,每个人看到一个略微不同的实相画面,并且选择他自己的节目——可是所有的“电视”却是一样的。
然而,当你做梦时,在某个程度你是从一台全然不同的“电视”来体验真相。现在,当你试着调整你梦中那台电视有如你喜欢那样,结果你得到的是静电噪音和模糊的影响。可是,这台电视本身却是如你醒时拥有的那台一样有效,而且它有一个更为广大的收视范围,它能带进许多节目。也许在一个周六的下午,当你看平常的电视节目时,你以一个观察者的身份看那节目。让我给你一个例子。
鲁柏和约瑟常常在他们吃晚饭时,看旧片星际迷航记(Star Trek)的回放。(幽默地……)他们很舒服地坐在客厅里的沙发上,晚餐房子咖啡桌上,四周围着绕你们社会里惯用的所有关切的、安适的行动(They sit quite comfortably on their living room couch, with dinner on the coffee table, surrounded by all of the dear, homey paraphernalia that is familiar to your society.)。
当他们如此安坐着,(带笑向前倾身:)他们观看戏剧,在其中星球爆炸了,另一个世界的才后起而向企业号的大舰艇长及无谓的"史波克"挑战、或帮助他们(otherworld intelligences rise to challenge or to help the dauntless captain of the good ship Enterprise and the fearless “Spock”)——但这些都不会威胁我们的朋友:鲁柏和约瑟。他们喝他们的咖啡、吃他们的甜点。
现在,你们正常的醒时实相可以被比喻为一种电视剧,在其中你直接参与所有演出的戏。本来就是你创造了他们。你们形成了你们个人的与共同的探险,而借由一个特殊的方式运用你自己的实相工具——你的身体——你把他们带入了你的经验,你对着一个大的节目安排区调整频率,可是那儿有许多不同的电视台(in a particular way, tuned in to a large programming area in which, however, there are many different stations.)。在你们来说,这些电视台变成了活的。你就是你体验的戏剧。而所有的活的似乎都围着你转。你也是那收看的人。
然而在梦境,就好像你有一台更为不同的电视机与你自己的相运(In the dream state, it is as if you have a still-different television set that is, however, connected with your own.)。用它,你不仅可从你自己的视点,还可以从其它的焦点来收看下玄月事件。可以说,用那台电视机,你可从一个电视台跳到另一个电视台,不仅是收看,而是体验在其它时空中发生的事。
(九点五十一分。)
那么,事件是以不同的方式组织的。你不仅能经验你密切涉及的戏剧,就像清醒状态时,而且你活动的范围增大了,因此你能从你自己通常的范围「之外」来看事件。例如,你能一面观察一个戏剧,又一面参与其中。
当你应付正常的清醒实相时,你在你心灵本有的许多层面之一活动。当你做梦时,从你的观点,进入了其它对你的心灵而言同样是本有的实相层面,但通常你应透过你目前的「醒时的电视台」来体验那些事件。你记得的那些梦被着色或改变,甚至在某种程度被检验。这并没有天生的心理上或生理上的必要。可是,你对实相的本质及精神健全的想法及信念。结果招致了如此一个的分裂(Your ideas and beliefs, however, about the nature of reality, and sanity, have resulted in such a schism.)。
让我们回到我们的朋友,鲁柏和约瑟,再看「星际迷航记」,正如你们每一个人看你们喜欢的节目一样。
鲁柏和约瑟知道星际迷航记并不是「真的」。星球可以在屏幕上爆炸,而鲁柏不会溅出一滴咖啡。对发生在离沙发只有几尺远的、想象中的灾难,安适的客厅是安全无虑的。不过,在某方面这节目反映出你们社会一般具有的某些信念,因此它像是割掉专门化了的群聚清醒之梦(and so it is like a specialized mass waking dream)——真而又非真。不过,让我们暂且换到你们喜爱的官兵捉强盗的戏。在街上,一个女人被枪杀了。现在,这戏剧变得「更真」,更教有可能性,而相对没那么舒服了。因此看这样一个节目,你们自己可能感到略受威胁,不过大致上仍旧不担心。
有些人可能根本不看这种节目,反之,他们收看健康的传说,或宗教性戏剧。一个传教士可能满面红光、眼神热切地站着,颂读善行的好处,诅咒魔鬼的团队(damning the legions of the devil)——而对我的某些读者而言,那看不到、从未出现过的魔鬼,依然好像十分真实的样子。
那么,你形成某些焦点。你将快乐地忽略某些播出的危险情节,只当是不错的探险故事,而同时,其它的情形可使你心头震撼,认为「太真了」。因此在你醒时与梦中的经验,你将做同类的区分,你将按照你赋予他们的重要性,而被这些醒时或梦中的事件所触及或不触及。
如果你不喜欢一个电视节目,你只要用手一转就能换到另一台。如果你不喜欢你的实相经验,你也能换到另一个更有利的台——但是只在你认出你即那制作人的时候。
(十点十五分。)
在梦境中,许多人学会了通过从梦中醒来,或改变经验的焦点,来逃离噩梦。再次的,鲁柏和约瑟不因星际迷航记而感到威胁。(长久的停顿。)那节目不会令他们感到不安全。可是,当你身处一个可怕的实相经验中,或被噩梦所苦时,那时你希望你知道你如何「换台」。
你们可以休息。
(十点二十分到十点四十分。)
口授,短暂地。
你们常会被一段电视剧迷住,因此有一剎那你们忘了他们的「非真」,而在你对他的灌注上,你能暂时忽略周遭更大的实相(in your concentration upon it you can momentarily ignore the greater reality about you.)。
例如,有时你被一个恐怖节目吓得非常过糟(Sometimes you are deliciously frightened by a horror program, for example.)。你可能感到必须知道它结果如何,所以还不能上床睡觉,直到那恐怖的情况得到解决为止。这一整段时候,你知道解救就在身边,你总是可以把它关掉。如果一个人在看一个血腥的午夜特别节目。而突然狂叫或大叫或从椅子上跳起来,这看起来多么可笑,因为他们的行动对「真实的」情况不恰当,却是针对着假戏而起的。那喊叫或狂叫,对节目的演员绝无任何效果,不会改变那戏的分毫。合适的举动应该是关掉电视。
在这个例子里,被吓着的观者完全明白,屏幕上的可怕事件不会在客厅里爆发。然而,当你被吓人的实相事件揪住时,叫喊或顿脚同样是有勇无谋的,因为那并非行动发生之处(微笑)。
在此地,你只要转换你的电视台就好了。但你如此全神贯注于你的生活情景中,以致未能领悟自己的反应的不适当。
在这情形,你自己是节目的安排者。而真正的行动并不在它好像在的地方——外在的事件里——反之却是在心灵里。在那儿你在写并演出你的戏。在梦境中,你在写作并演出许多这样的戏剧。
口授完毕。
(十点五十七分。赛斯为珍和我对其他题目讲了几页数据。此节最后在十一点四十二分结束。)